Olejar Books

Slovesá pohybu v slovenčine a angličtine je práca z oblasti sémantickej analýzy. Autorka analyzuje materiál komponentovou metódou. Vychádza z predpokladu, že lexikálne jednotky možno rozložiť na sémantické komponenty; tieto komponenty získala induktívne a overovala ich platnosť dopĺňajúcimi a substitučnými testmi. Sémantické komponenty vytvárajú štruktúru, to ticke komponenty vytvárajú štruktúru, to značí, že sú hierarchizované, majú rozdielnu hierarchickú hodnotu. Autorka pracuje s podstatnyn komponentmi, ktoré sú relevantné pre všetky slovesá, s hierarchicky vyššie postavenými komponentmi, ktoré predstavujú sémantický obsah pre danú triedu slovies ako implicitný a svojou prítomnosťou odlišujú danú triedu od ostatných tried pohybových slovies. Napokon pracuje s hierarchicky nižšie postavenými komponentmi, ktoré v rozličných kombináciách spolu s podstatnými a vyššími komponentmi vytvárajú komponentové štruktúry analyzovaných slovies. Súbormi týchto sémantických komponentov vymedzuje významy primárnych slovies pohybu, ako ist, chodit, letieť, plávať a sekundárnych slovies pohybu, ako napríklad niest', tahať, tlačit, hádzať.
Autorka do súboru analyzovaných slovies začleňuje slovesá konkrétneho pohybu, ktoré vyjadrujú zmenu miesta agensa ako celku. Pri analýze slovies sémanticky presne vymedzených v práci sleduje sémantické štruktúry na dvoch rovinách:
1. na rovine paradigmatickej, kde analyzuje sémantické štruktúry jednotlivých slovies pohybu v systéme;
2. na rovine syntagmatickej, kde zisťuje kompatibilitu analyzovaných slovies pohybu v texte.
Autorka pracuje s dvoma súbormi slovies, slovenským a anglickým, ktoré získala excerpovaním akademického Slovníka slovenského jazyka a Websterovho slovníka Takto získané súbory napokon konfrontuje a zisťuje podobnosti a rozdielnosti obidvoch analyzovaných jazykov.
Dosiahnuté výsledky možno použiť ako základ pri riešení teoretických otázok sémantiky, ako sémantiky slovesa ako, aj v metodike vyučovania jazykov.