Olejar Books

V Pomste Sidónie Rislerovej dostáva slovenský čitateľ v novom preklade jedno z vrcholných diel francúzskeho kritického realizmu. Práve v tomto diele –” jeho pôvodný názov je Fromont mladší a Risler starší –” sa vari najvýraznejšie prejavila osobitosť realistickej koncepcie Alphonsa Daudeta, najmä jeho humanizmus a lyrizmus. Román vyšiel v Paríži roku 1874. Čitateľská verejnosť ho prijala s nadšením, kritika s jednoznačným uznaním. Bol odmenený cenou Francúzskej akadémie. V Rusku vyšiel o rok po pôvodnom vydaní pod názvom História jednej spoločnosti. Dielo je najlepším ohnivkom v cykle Parížske mravy. Daudet priniesol vzrušujúcu rodinnú drámu, v ktorej pokoj i šťastie mnohých ľudí ruinuje krásna, rozmarná Sidónia. V pozadí príbehu žije pestrým životom Paríž, lebo osobná dráma dvoch rodín sa zväčša odohráva v salónoch. Román je súčasne mozaikou drobných ľudí, ktorých autor zahrnul sympatiou a súcitom a venoval im nejednu stránku, vynikajúcu sýtym opisom prostredia mestskej štvrte. Silnou zložkou Daudetovho prozaického umenia sú postavy. A to jednak postavy protagonistov, zbiehajúce a zrážajúce sa v trojuholníku: Sidónia, Risler, Georges. V tomto motíve rozvinul Daudet mimoriadnu schopnosť prenikať do jemných citových vzťahov mladých ľudí, opantaných sieťou lží a zmietaných vášňami, a ukázať, ako nezriadená túžba po bohatstve plodí iba zlo a rozsieva okolo seba nešťastie. V máloktorej knihe francúzskeho realizmu je tak otrasne vyrozprávaný príbeh manželskej nevery. Pritom Daudet svoju „analýzu hriechu" prenikol humanizmom a láskou k trpiacemu človekovi, a súčasne sprevádza život meštianskej spoločnosti vlastným ironickým komentárom.