Olejar Books

Román, imaginárny dokument, sa odohráva v hitlerovskom Nemecku za 2. svetovej vojny a čitateľ sleduje, ako udalosti vnímajú dvaja hlavní protagonisti - mladý zvukár Herman Karnau (historická postava) a Helga, najstaršia dcra riíšskeho ministra propagandy Goebbelsa. Ich príbehy prebiehajú samostatne - stretávajú sa len na začiatku, keď sa Karnau s Goebbelsovou rodinou zoznámi, a na konci, keď ho zavolajú do Hitllerovho bunkra, aby ešte zaznamenal jeho hlas. Helga a jej mladší súrodenci vedľa čakajú na smrť. Karnau, osamelo žijúci čudák, ktorého jedinou blízkou živou bytosťou je pes, je priam chorobne posadnutý svojou profesiou. Fascinuje ho ľudský hlas a táto posadnutosť ho privedie až do služieb nacistického režimu. Stáva sa členom výskumného tímu, ktorý robí beštiálne pokusy na ľuďoch, nahráva hlasy umierajúcich vojakov, cíti sa však len ako nezúčastnený pozorovateľ, ako "technik" zla, "akustik" zla. Osemročná Helga, nesmierne bystré a vnímavé dievčatko, prežíva vzostup a pád svojej rodiny, počúva otca na tribúne, pozoruje jeho extázu i depresiu - Helga, nevinná obeť z najvyšších nacistických kruhov.