Olejar Books

Dialog, který tvoří novelu Nicholsona Bakera, je obyčejný a úžasný zároveň. Muž a žena, žijící na opačných koncích severoamerického kontinentu, se setkávají náhodou v telefonním rozhovoru po vytočení čísla ústředny, zprostředkovávající pro účastníky ,,sexuální zábavu". V anonymite svých pokojů si sděluji své nejtajnější sexuální fantazie, skutečné zážitky, přání a obavy. Chráněni před pocity trapnosti a studu jsou k sobě upřímní tak, jak by se jim nikdy nemohlo podařit při skutečném setkáni.
Neexistuje mnoho spisovatelů, kteří by z tak málo slibného tématu dokázali vytěžit tolik, jako Nicholson Baker. Rozehrává před námi literární koncert, který je při vší nerealistické podstatě obou protagonistů (je málo pravdepodobné, že po vytočení čísla z inzerátu v pornografickém časopise byste narazili na někoho, kdo mluví takovým zpusobem jako tito dva) intelektuálně provokativní stejně jako zábavný. Přestože je ústředním tématem knihy sex, zákruty rozhovoru se dotýkají i tak navzájem vzdálených oblastí, jako je krása fotobuňkou aktivované pouliční lampy či pocit uvnitř sloní tlamy.
Ať už v novele budeme hledat mrazivou představu toho „nejbezpečnějšího sexu" a erotiky zbavené své podstaty lidské vzájemnosti, nebo jen zábavnou knížku před spaním, určitě oceníme autorův virtuózní styl, s nímž zdolává nástrahy tématu, aniž by sklouzával k parodickému odstupu nebo do pokleslé pornografie.
Vox je vybroušená, kultivovaná kniha nabitá erotikou. Jistě se i v českém překladu stane klasikou svého žánru.