Olejar Books

Rickovi Dockerymu, talentovanému hráčovi amerického futbalu, sa troma zbabranými prihrávkami podarí pokaziť takmer vyhratý zápas svojho tímu. Po tomto debakli dostáva výpoveď, tlač ho pasuje za najväčšieho trkvasa v dejinách profesionálneho športu a jeho agent mu navrhuje ukončiť športovú kariéru. V najťažších chvíľach prichádza nová ponuka – z Parmy. V Taliansku má každý tím v zostave maximálne troch Američanov. Základom družstva sú praví Taliani, ktorí hrajú iba z lásky k hre – za pizzu a pivo po zápase, nikdy nevyhrali taliansky Super Bowl a dúfajú, že so skutočným zadákom z americkej ligy sa im tento sen splní. A tak Rick uteká do Európy, kde sa chce ukryť pred útokmi tlače i rozzúrených fanúšikov svojho bývalého tímu. V Taliansku ho očarí nielen dobré jedlo, víno a krásne ženy, ale aj ochota nových spoluhráčov prijať ho medzi seba. S prekvapením zisťuje, že hoci miestna úroveň hry sa s tou americkou nedá ani porovnať, také nadšenie v amerických tímoch nikdy nezažil. Novinári však stále striehnu na každú jeho chybu. Podarí sa Rickovi prekročiť svoj tieň, vyrovnať sa s minulosťou a znova sa tešiť z hry? Nesklame dôveru, ktorú do neho vkladajú noví priatelia?