Olejar Books

Francúzsky spisovateľ Pierre Loti nás svojím románom uvádza do tureckých háremov na začiatku nášho storočia a „zbavuje čara" tieto neprístupné príbytky, kde za zamrežovanými oknami trpí už kultivovaná mohamedánka, ktorá poznáva svet, a najmä postavenie ženy nielen zo západnej krásnej literatúry, ale nie je jej neznáma ani filozofia Schopenhauera a Nietzscheho. Mreže predsudkov a tradícií sú však príliš pevné, než aby ich dokázal prelomiť jej zúfalý vzdor. No so svojím postavením pokornej služobníčky, i keď obklopenej všemožným prepychom, sa už nikdy nezmieri.
Dej románu sa odvíja v sugestívnej forme listov, ktoré krásna, mimoriadne inteligentná Dženan píše spisovateľovi André Lhérymu. A keď sa napokon odhodlá mu jeden aj poslať a on príde ako pracovník vyslanectva do Istanbulu, stáva sa dôverníkom a vzácnym priateľom jej i jej dvoch sesterníc. Tieto tri zúfalé ženy, dychtiace po ľudskom porozumení a súcite, odhodlajú sa na neuveriteľné dobrodružstvo a tajne sa s ním stretávajú. André Lhéry takto nielen poznáva duše týchto večne zahalených „prízrakov", ale, sám si to neuvedomujúc, získava aj srdce Dženan. Táto citlivá duša je však príliš hrdá a príliš Turkyňa, aby sa priznala so svojím citom, a jej jediný priateľ sa tak nevedomky stáva spoluvinní-kom ďalšej ľudskej tragédie, lebo „–¦láska mohamedánky sa nemôže skončiť ináč ako útekom alebo smrťou–¦ Nuž moja hrdinka je príliš hrdá, aby nasledovalo cudzinca. Zomrie teda nie priamo kvôli tomuto mužovi, ale skôr, ak chcete, pre neznesiteľné harémové požiadavky, ktoré jej nedovoľujú vyliečiť sa z lásky a snov."